Repeating group not parsed correctly

The attached program creates a NewOrderSingle message with a NoAllocs group repeating twice. It converts the message to a string and then parses the string back to a message. Unfortunately one instance of the repeating group is lost, only one instance shows up when the parsed message is converted back to a string. I really hope that I am overlooking something!