Concurrency reading / writting file store

In some case, two thread access the file store: one for writing outgoing messages, another one for reading old messages (e.g. while a sequence resend).
This can lead to a concurrency using the underlying file access and corrupt the store.
The file store has to use two separate file access to prevent this.
Patch available.